周译到北京的时候，已经是八月底了。傍晚的风里带着一丝凉意，街头巷尾的槐树叶子随风簌簌作响，白日的暑气褪去后，空气里浮着淡淡的炊烟的味道。
他推开林家院子的木门，吱呀一声，伴着风声传进院落。院子里一棵海棠树，枝叶繁茂，遮住了大半个天。树下摆着一张小方桌，桌上搁着几只粗瓷茶杯，热气氤氲。
林知微正坐在竹椅上，面前摊开几本线装书。她一手抚着隆起的肚子，一手捏着笔，轻声念着句子。
悠悠和一个男孩子则正对着书本背诵。只不过，男孩子的脸上已经贴满了长条纸片，从额头到下巴，几乎没留空隙。那模样滑稽极了，叫人忍不住发笑。
“李津，你又背错了，来来来，贴上贴上！”悠悠笑得弯了腰，手里抓着一沓早已准备好的纸条。
“哎呦，姑奶奶，你饶了我吧！”李津苦着脸直喊冤，赶紧把书合上，转头去求救，“知微姐，你快管管她，这丫头快疯了！”
林知微忍不住笑了，摇摇头：“你要是好好背，悠悠能抓着你不放么？”
李津正嚷嚷着，忽然眼角一瞥，见有人进了院子。
他愣了愣，随即瞪大眼睛，一拍大腿，像是逮着救星一样，高喊：“哥！快救我！”
说着，他三步并作两步跑过去，躲在来人身后，伸手扒拉开悠悠还要追过来的动作。
周译这才看清，那满脸贴得花里胡哨的人，竟是李东行的儿子——李津。
“哟，李津来了。”周译挑了挑眉，眼底带笑。
“哥，你回来了！”李津抓着他的手腕，“你快救救我，我脸都要被这丫头贴烂了。”
悠悠叉着腰，毫不示弱：“你不能赖账啊，说好的，背错一个句子，就要贴一个纸条。”
院子里一时热闹非凡，笑声掺着蝉声，晃悠悠地飘在夏末的黄昏里。
林知微静静抬眼，便看见周译立在门口。
逆光下，他的身影被夕阳拉得修长，带着一身风尘仆仆的气息，眉眼却沉静安稳，。那一刻，她心里莫名安稳下来，连手里握着的笔，也轻轻松了力道。
林宁远也看见了周译，快步迎过去，伸手接过他手里的手提袋，语气带着几分长辈的自然亲切：“辛苦了，先进屋洗个手，换身衣服再出来。”
周译笑着点头，又忍不住往院子里望一眼，与妻子对视。那一眼之间，仿佛有许多话没说出口，却已心照不宣。他转头朝悠悠打了个招呼：“我先去洗漱一下，换一身衣服，待会儿再来陪你们说话。”
“知微姐，刚刚译哥看你那眼神，都快拉丝了。”李津在一旁忍不住调侃，语气轻快，带着少年特有的坏笑。
林知微脸上微微一热，忙低下头：“行了，你刚才的《赤壁赋》背到哪儿了？继续。”她话锋一转，硬是把话题拉回书本。
李津哀嚎一声，手里的书差点掉下来：“知微姐，你这也太无情了吧！”
等到周译换了干净的衣服出来，整个人也清爽了许多。他搬了张小凳子，挨着林知微坐下，顺势接过一本书，也加入了他们的“背书大战”。