原版的《剑雨》是吴宇森自任监制，并和苏照彬联合执导。
杨叶更进一步，挂了个监制的职，把导演大权交给了胡金铨。
然后，两人分工。
胡金铨是明史专家，他负责根据人物形象做服道化的设计，以及秘赴内地选景。
这电影玩意境的，一定要拍出那种江南烟雨的感觉才好看。
说到玩意境，华人导演中胡金铨自认第二，没人敢称第一。
经过商议之后，杨叶把拍摄点圈定在上海、杭州、绍兴一带。
尤其是水乡绍兴，是重点考察对象。
《剑雨》里最重要的一处景点就是那座石桥，那桥就在绍兴。
胡金铨一直想回内地看看，如果没有杨叶找他拍摄《剑雨》，不久之后，他也会应中国侨务负责人的邀请，秘回大陆探亲。
杨叶嘛，则负责为电影挑选演员。
以杨叶的咖位，他点到名的演员，没有人会拒绝。
不过这次有点不一样，去内地拍戏是有风险的，面对有可能被封杀的命运，杨叶得事先和他们说明白。
杨叶为什么这么刚？一定要去内地拍戏，还拒绝了胡金铨找个替死鬼投石问路的建议？
因为雪中送炭和锦上添花是不一样的。
香港的电影公司都想去内地拍戏，内地的名胜古迹在所多有，用工成本又低廉，可以节省大量开支。
只不过没人敢先踏出这一步而已。
而杨叶做了第一个“吃螃蟹的人”，他就是众人眼中真正的勇士，在娱乐圈的声望要再次暴涨。
如果是别人开了先河，他再跟风，那就失去这层意义了。
其实杨叶一点都不慌，因为原时空那部《投奔怒海》已经给了他打了个样。
台湾封杀林子祥和刘桦了吗？没有！
他们都没事，杨叶怕个锤子！
而且杨叶在华人世界的名气实在太大了，台湾当局封杀他，是要承担巨大的舆论风险的。
在“通信、通商、通航”的大背景下，人们都盼望着能缓和两岸关系。
杨叶不过是去内地拍个电影，你们就要封杀他？
你们这是与人民的意愿背道而驰！
再者，杨叶在台湾还有一些人脉，比如他的便宜岳父胡赓年虽然已经退休，但是通过他还是可以疏通一些关系的。
除此之外，杨叶还有一些别的准备！
总而言之，只要杨叶低调一点，电影拍出来之后，不想着去台湾上映，他被封杀的可能性是很小的。
……
在杨叶拟定的名单中，洪京宝只是被邀请客串一下，跑个龙套，他无所谓，直接就答应了。
元彪被邀请饰演片中“黑石”杀手组织中的雷彬。戏份比较吃重，不过他没有多想，很快就答应了。
元彪基本上都是跟着几个师兄拍戏，他又不去外面接戏，根本就不在意被封杀，封杀了他照样开工。
而且他跟杨叶搞了个“中国龙队”的组合，还要跟杨叶一起去日本装逼呢。
相比日本市场，台湾市场算个屁。
黑石首领“转轮王”，真实身份是个太监，杨叶原本属意刘洵来饰演。
后世网友对刘洵的印象就是……粘上胡子是正义的化身，去掉胡子是嚣张的太监。
刘洵原本是内地的京剧大师，在“中国京剧院”任教，因为不满内地的官僚风气，不久之前，已经来到香港发展。
如果按照原定的生活轨迹，他会在香港演艺学院教书，直到1986年，在徐克执导的电影《刀马旦》中担任戏曲指导，开始与电影结缘。
四年后，徐刻邀请他在《笑傲江湖》中饰演厂公，凭借这个角色提名金像奖最佳男配角，一鸣惊人，随后塑造了大量经典的银幕形象。
不过……杨叶见到刘洵本人之后，又打消了这个想法。
刘洵实在太瘦了，干巴巴的，和转轮王的气质区别太大。
《剑雨》这部电影里面，几乎所有的角色都透着一股浓浓的装逼气息。
男主角江阿生是个逼王自不待言，大反派转轮王也不遑多让。
只不过江阿生装逼是为了打脸。而转轮王装逼，就只能遭雷劈。
转轮王使的是重剑，力量非常大。但是他最后非要装逼，要秀他的辟水剑法。
还要告诉女主角细雨：你的辟水剑法缺了四招，我来演示给你看啊……
最终，杨叶把这个角色给了白鹰。
白鹰在《龙门客栈》中的饰演的曹公公逼格满满，气势迫人，直接套入转轮王都没有违和感。
而刘洵，既然见了真人了，肯定也不能浪费人材，杨叶邀请他饰演“黑石”组织的彩戏师。
彩戏师也是个装逼犯，杨叶感觉刘洵演这种阴阳怪气的角色还挺拿手的。