在杜拉斯的原著中，她并不希望寻找一个童年生活在法国的女孩来扮演女主角，也不希望女主角是个美女。
不过这都被杨叶无视了，如果不找美女来演，老子巴巴地跑来做什么男主角？
专门找丑女来做女主角，那是三十年后的好莱坞才干的事。
《情人》的拍摄顺序，是先去越南拍外景，然后在香港搭景棚拍室内戏。
而电影的重中之重……亲热戏，则在其他镜头都拍摄完成之后，再集中拍摄。
这样的做法，一是给出时间，让杨叶和苏菲·玛索培养一下感情，以免拍起来尴尬。
二是因为这些戏份全都发生在同一个场景，最省事的办法，自然是都凑在一起来拍，让杨叶和苏菲·玛索一次干个够！
……
“让我一次干个够，给你我所有……”
杨叶哼着小曲，走进大观片场。
屋子里非常简朴，没什么陈设。
杨叶有些尴尬，亲热戏他也拍过不少，但仅限吻戏。
由于导演让他俩培养感情，所以拍戏之余，杨叶便带着苏菲·玛索到处逛。
这次不同，要扒光的。
导演客串场记，亲自打板。
“没关系，这很浪漫！”
“光好了，演员入场！”
“早上好，杨！你在唱什么呢？”苏菲·玛索笑着和杨叶打招呼！
苏菲·玛索倒是并不在意，反而很期待的样子。
到国术馆学武术，去澳门去玩牌。
苏菲·玛索不说话，打量着屋子。
两人不再说话，互相看着彼此。
镜头一开，杨叶就不尴尬了，正儿八经地演了起来。
……
屋子里没有开灯，只有外面的光线从百页窗里透进来。
扒光倒是没什么，关键还有两个男的在场。
“小赌怡情，玩玩而已！”
杨叶鬼扯了一句，反正苏菲·玛索也听不懂。
成群的乌贼围绕着游艇，发出点点荧光，和天空的星光连成一片，在浪漫的氛围里，他们情不自禁地接吻了。
苏菲·玛索微笑：“我喜欢这屋子。”
“对不起，我唐突了。”
“开始清场，除了摄影师，其他人都出去！”
杨叶、苏菲·玛索、导演和摄影师。
经过长达两个月的相处，苏菲·玛索和杨叶已经非常熟悉了。
为了方便拍摄，片场已经专门搭建了一间炮房。
但那也就是意思一下，点到为止，林清霞也没有脱。
杨叶神乎其技的武术和算牌技能让苏菲·玛索佩服不已。
杨叶推开门。
只有床，扶手椅和桌子。
工作人员全部退场之后，炮房内还剩下四个人。
……
驾船出海，去杨叶的秘密基地，看发光的乌贼。
“也许……我开始爱上你了！”杨叶认真地说道。
最多的是在《卧虎藏龙》里面和林清霞，在《终结者》里面和林清霞。
杨叶明白她的心情，拍完这场戏，她就不再是少女偶像了。
到太平山顶看日出，去南丫岛吃海鲜。
“你要是一直赌下去，岂非连赌场都能赢下来？”
第一场：
一扇门。
“早上好，我就随便哼哼，即兴的。”
“挺好听的，我觉得你可以尝试出一张法语专辑。”
杨叶开口说道：“我没有添置家具。它们原来就有，我留下来了。”
“这屋子是我父亲送我的，叫做单身套间。这里有钱的中国年轻人，他们养很多情妇，这是风气。”
“你有许多情妇？”
“你喜欢我有情妇？”
“是的！”
苏菲·玛索的回答让杨叶很是吃惊，他觉得这很刺激。他道：“我现在就要你！”
“来吧！”
苏菲·玛索朝杨叶走去，走到了他的面前。不言不语，垂下眼睛，不再望着他。
杨叶脱掉了苏菲·玛索的连衣裙
杨叶把苏菲·玛索抱起来，放在床上。
这时苏菲·玛索采取了主动，她闭着眼睛，解开了一个又一个扣子。
她看着杨叶健壮的身体，低声说道：“中国人挺漂亮的。”
她吻他，抓着他的双手，把它们贴在自己的脸上……
……
完事之后，他们睡着了。
透光百叶窗，阳光投在床上，照着床单上一抹鲜红的血渍。
……
第二场：
杨叶醒了，但不动弹，点燃了一根香烟。
苏菲·玛索也醒了，她说她想洗个淋浴。
杨叶走过去，帮她洗，不用肥皂，就用手，轻轻搓。
<div class="contentadv"> 他说：“你的皮肤跟亚洲女人一样，雨水一般柔滑。你的手腕，还有脚踝，也跟她们一样细巧，这挺怪的，你能解释吗？”