“那不是我的……”
“好了，好了。”芭芭拉摆摆手，制止了韩易注定徒劳无功的辩解，“关注点继续回到你身上……我们在同一艘船上，你现在身处的这艘，我穿着一套复古的黑白条纹比基尼，慵懒地躺在甲板上晒太阳，舒适得差点睡着。”
“不知道过了多久，你也起床了，我听到了你接近的脚步声，睁开眼睛，拍了拍我身边的空位，跟你说，亲爱的……”
“亲爱的？”
“这不就是我们设定的情景吗？要符合角色身份。”芭芭拉竖起食指，一脸认真，“不然为什么是我俩单独在甲板上？其他身份会更奇怪的。”
“你说的也对……请继续。”
“我说，亲爱的，加入我吧。你走过来，躺在了我的身边，这时候，你最想让我们一起做的事情，是什么？”
“记住，no sex。”
“那这就不是一个真实的模拟。”
“假设你……”芭芭拉咬住下唇，努力抑制差点脱口而出的放肆大笑，“假设你已经精疲力尽了，就像……就像在伦敦的最后一个早上。”
“好。”韩易回忆了一下，“我能代入。”
“这种情形下，你最希望我们一起做什么？”
“我希望我们……看一本两个人都想看的书吧。、食谱、旅游指南，什么都行。”韩易摩挲着下巴，沉吟道，“我还没有跟谁……同时读过一本书。但我想那应该会很有趣的，一起为某一段跌宕起伏的剧情惊叹，一起争论某个角色的结局好坏……这就像是两个人一起看Netflix，只不过更……更安静，也更亲密。”
“只有细不可闻的呼吸，和微风翻过书页的声音。”
“我们在读什么？”韩易浪漫而诗意的叙述，让芭芭拉有些恍神。她握住口红的手臂又一次凝在空中，询问的声音也更轻柔了些。
“漫画。”
“漫画？”芭芭拉噗嗤一声笑了出来，“为什么？”
“因为你喜欢啊，没记错的话。”
“你说得好像我不看正经书似的。”
“抱歉，如果我刚才的表达让你产生这种误解的话。”韩易的语气十分诚恳，“我们之前没有讨论过关于阅读的问题，我只记得你跟我讲过很喜欢《火影忍者》和《进击的巨人》。所以……我并不是在暗示任何负面的东西。”
“我知道，我只是……”
这回换作芭芭拉语塞了，她当然清楚韩易没有要贬低她的意思，匈牙利姑娘只不过是顺着话头随意调侃了一句，既在调侃对方，亦在调侃自己。没想到，韩易竟然会如此严肃地对待这个话题。
想透了更深层次的一些问题之后，芭芭拉-帕文的表情变得更加微妙，云山雾罩得让人看不分明。过了半晌，她才幽幽开口，吐出了一个人名：
“莱斯利-L-劳伦斯。”
“你最喜欢的作家？”
“我最喜欢的匈牙利作家。等一下啊，我给你看。”
消失在镜头里的芭芭拉-帕文重新出现时，手中多了一台Kindle。
“这个Kindle是我姐姐送我的，昨天刚看完了一本尤-奈斯博的书，里面还有14本……哈哈，基本上全都是莱斯利-L-劳伦斯的。他是我们国家很有名的一个家，写谋杀、悬疑、犯罪、侦探……我喜欢这种需要动脑子去思考解密的故事。劳伦斯特别厉害，剧情一环扣一环，故事要发展到第五个阶段，你才能真正搞懂第一阶段的真相。”
“唔！对，你还可以在他的书里学到很多东方文化。每个故事，基本上都跟东方神话有关系，有印度的、中国的、日本的、蒙古的、泰国的，甚至还有……高棉的。劳伦斯本身就是一个东方学家，所以他写出来的东西都挺真实的。”
“东方学家……”韩易细细品味着这个，在如今的美国会被认为是种族歧视的词汇。不得不说，跟芭芭拉-帕文的交流，让他无时无刻不在加深对这个世界的了解。哪怕是留学生，有些时候也很难跳出“国内”和“国外”的对比局限，从而忘记了这颗蔚蓝星球上，除了西欧和北美之外，还有许多其他妙趣横生的国家和文化等待发掘。
像匈牙利这个处于亚欧文化交汇地带的复合型文明，那与传统概念里的“西方”截然不同的文学环境、思想氛围和社会生态，能够在这个国家最具知名度的代言人身上，得到淋漓尽致的体现。
这应该就是韩易为什么会对与芭芭拉聊天这件事乐此不疲的原因。
褪去超模光环，她和她所代表的文化，都是值得深入探究的有趣主题。
“听上去很有趣，但希望不要全是匈牙利语写的。”
“有两本是英文版的。”
“那就挺好的。”韩易点头应道，“两个人一起看犯罪类的，猜谁是凶手，是算书呆子，还是算懂情趣？”
“都算。”芭芭拉眨眨眼，“你不说的话，我还真没想到两个人之间竟然能有这样一起消磨时间的方式。同看一本书……不知道你能不能跟得上我的速度。”
“我可是个速读艺术家，至少在阅读速度这方面，现实生活里我还没找到能当我对手的人。”
“那你现在可能找到了。”芭芭拉-帕文指着自己的鼻子，十分骄傲，“我一天能读完一本书。”
“我也是。”
“英语吗？”
“中文。你呢？”
“匈牙利语。”
“我已经能想象出我们两个脑袋凑在一起，读英文的情景了。”韩易打趣道，“手边应该要常备一个Google Translate，看到不懂的词一个念、一个查。”