换源：
邵震自然知道他们的意思，因此马上抓住独处机会和这牛校官聊了起来
牛校官居然是黄埔军校毕业生，虽然是学工兵坑道挖掘的，但通过各种关系现在也到了校官，是个极为贪财的人。
邵震拿出十个银元很自然地说
“牛营长，我叔叔上个月找到我，给了一笔钱治好了腿，现在还剩几个，马上要入营，也不知道该怎么放”
牛校官一个月有上百银元收入，看不上这十个银元，但邵震的态度很让他满意。
于是接了过去说
“你一个38师愿意到我200师，也算低就了，现在美军招人，你去试试吧，成了就直接以38师名义进去，不成再到200师找我”
原来美军确实在做战略准备，没有脱离史实，只是G军派系冲突厉害，所以200师不告诉阿译，更不会告诉其他人了。
邵震庆冲冲的就回收容所告诉大家。
一番打听下才知道美军是在昆明招人，而且需要年龄25以下懂英语，整个收容所符合条件的就阿译和邵震。
但阿译为了照应38师的难兄难弟不愿意去。
邵震只好又把自己“叔叔”搬了出来，给了每人十个银元到了旅店。
小左见邵震收拾要去昆明，有点难为情的说
“带上我可以么，费用我全包，但你要路上保护我”
“你哪里还有钱”
“我想把旅店卖了”
“你不等你哥了么”
“我哥是200师的，你们都是38师，200师死伤超过七成”
“不用那样看我，牛长官刚才告诉我的，他说你要去昆明，他是我爸曾经的学生，都是从南京大难不死出来的”
“行吧，我有钱，你给我当路上的丫环，包吃包住不用暖床，每天一个银元，需要保证我每天笑三次”