“罗纳德,你去哪了?”
晚上罗纳德回了建国饭店,杰克·瓦伦蒂终于找到了他,“你的电影被领导看中,特别加进了明年的引进名单。”
“啊?我拍的都是商业片,他们也会引进吗?”罗纳德非常惊讶,自己拍的都是迎合阿美利加观众的电影,怎么这边居然会引进,不是应该找些有艺术水准的电影吗?领导之前开会的时候,还特别提到了奥斯卡获奖电影。他们的奥斯卡获奖影片的艺术水准挺认可的。
“是的,你的几部电影里,他们打算引进‘霹雳舞’,你看,这是他们的拟引进好莱坞电影的名单,这个就是霹雳舞。”
翻译过来,把一张中文的名单给罗纳德看,还用手指着表格上最后一部电影的中文名字,告诉他这就是罗纳德的电影。
罗纳德就更加惊讶了,要是引进其他的还好说,霹雳舞就是一部小成本的舞蹈片,怎么对方也会喜欢?难道是奥运会闭幕式上的霹雳舞演示的推广?
“该片反映了阿美利加的种族矛盾,贫富矛盾……反映了大城市洛杉矶贫民区的破旧……反映了阿美利加底层黑人,和穷人,被上流社会歧视,和遭遇到不公平的对待。是揭露阿美利加社会矛盾加剧的,一部深刻反应社会现实的电影。”
罗纳德的眼光撇到了下面的引进理由一栏里。
“噗哧……”罗纳德差点没忍住,我拍的时候,哪里想过这些,其实就是想个理由,让他们跳舞而已。
“我的电影,是否也会配音?”罗纳德想起了梦中看到的配音版。
翻译看了一看文件,“会的,这部电影,应该会分配给在徐家汇的译制片厂来搞。”
“谢谢,替我谢谢各位领导的关心。我很希望我的电影,能被贵国人民看到。”罗纳德对翻译说到。
“也许只是因为加农炮影业给的拷贝价格比较低,七大制片厂不太想把最近两年的电影,以这种低价出售。”杰克·瓦伦蒂在翻译走了以后,和罗纳德说了自己的推测。
“这样也好,至少我也能说,我的电影在遥远的太平洋对岸也有人能够看到了。”
一天以后,杰克·瓦伦蒂和罗纳德又飞到了虹桥,去市区看看好莱坞的大导演斯皮尔伯格,在外滩拍摄电影“太阳帝国”的情况。
末代皇帝那里,合作有领导的关心,非常顺利。而徐家汇制片厂这里,是另一个地方,他作为电影协会的总裁,也有义务来查看一下。
在外白渡桥下面,本来路面上的白色分隔线被用油漆涂黑,当年外国人设立的铁丝网隔开租界和华界的分隔线,也被重新竖了起来。
罗纳德早上就和杰克·瓦伦蒂一起来到了苏州河边上,远远地看着斯皮尔伯格,正在和一个穿着红色制服,十三四岁的小孩子演员说戏。
“克里斯,你要从这里开始,后面的难民开始向你冲来,你没有看到他们,所以会表现出一种惊讶和紧张交织的情绪,明白吗?”
“明白了,我不知道发生了什么事,所以被后面冲来的难民吓了一跳。”小孩子有点瘦弱,他悟性看上去不错,很有灵气的样子。
罗纳德就站在拍摄外景地用麻绳围起来的一个大圈的边上。
这里的居民们对一大群老外拍戏,好奇心非常强。麻绳外围了里三层外三层,还有穿着制服的人守着麻绳。
“斯蒂文和贝托鲁奇同样是讲戏,方法还是很不一样的。”罗纳德暗自想道。自己作为导演,很少有机会在其他导演的剧组现场观摩,倒是演员有很多机会见识不同导演的方法。
贝托鲁奇是事无巨细地把所有的表演细节都规定好,而斯皮尔伯格则是启发演员,和他们多讲这场戏的前因后果和氛围,让演员自己想清楚是什么样的表现方法。
“很好,就是这样,记住这个感觉。”斯皮尔伯格这小孩子的理解很满意,让他做了几个表情动作,然后挥手让化妆师过来。
一个发型师找来了假发给那个小孩子戴上,另一个化妆师上来在小孩子的牙齿上画上脏东西。
斯皮尔伯格又开始拿起电喇叭,对周围的华人群演开始喊话,“我们按照副导演给你们的命令,现在来走一遍。”
一个翻译,把斯皮尔伯格的命令,用中文翻译了一遍。罗纳德发现,那就是自己闪电灯工厂的合作伙伴老晏的儿子,小晏。
而旁边在给群演们演示奔跑路线的,就是自己上次来认识的女导演,黄副导演。
看来罗纳德给斯皮尔伯格介绍的两个人,他用得还很顺手,现在当在剧组担当助手。
“嗨,你是阿美利加人还是不列颠人?”一个路上看热闹的老人,用纯正的英语问罗纳德。
罗纳德见他能说英语,有点亲切,给他分了一支从故宫那里带来的中华香烟,用火柴给他点上。
“我们阿美利加人。”罗纳德指着群演里的东瀛军官打扮的演员问他,“你们是不是很恨小Japs?他们再次穿着军服来到这里,你们会感觉不好吗?”
“其实我在开战的时候,是二十四岁,那天我看到的景象,和现在一样。哎,真是非常坏的一帮人。不过现在是拍电影嘛。我那是也经常看好莱坞电影的。”
罗纳德和老人聊了几句,没有上去打扰斯皮尔伯格。
倒是翻译小晏眼尖,看到了罗纳德就站在剧组的外围,他马上给自己挥手致意,然后回过头去在斯皮尔伯格耳边耳语。
“嘿,罗纳德,瓦伦蒂先生。”斯皮尔伯格戴着上面写着“太阳帝国”的棒球帽,走过来几步和被小晏接进拍摄圈子的杰克·瓦伦蒂和罗纳德拥抱问好。
“我们是来给你加油的,不用管我们,不要打扰你的工作。”杰克·瓦伦蒂知道导演在片场非常忙,请斯皮尔伯格先去忙拍片。
“没关系,罗纳德也是好手,正好可以帮我的忙。”
“当然,我可以帮你维持群演的秩序。”罗纳德哈哈大笑。
等待正式拍摄的时间很长,那个扮演主角吉姆的小孩子,开始在路上跑了起来热身。而且他不断的大口呼吸,并且下蹲,站直,故意把自己弄得有点气喘。
“你是从那里找到这样的演员的?很天才啊?是他自己想出来的处理方法吗?”罗纳德惊讶了,这种用身体活动,来模拟情绪导致的气喘吁吁是很高明的表演技巧。
普通观众是分不出你是刚跑步累了,还是因为看到日军紧张导致的。
“是他自己向老演员学习的,那是约翰·马尔科维奇教他的。”斯皮尔伯格笑道。
“你真是非常善于调教小孩子演员。”杰克·瓦伦蒂也感叹,要说好莱坞善于调教童星的导演,斯皮尔伯格是非常出色的。
“不,我只是运气好,经常挑到最有天赋的小孩子而已。克里斯蒂安是我在4000多个孩子里挑选出来的,他正好还是威尔士裔,和主角的背景一样。”
“嗯……”罗纳德暗自记下,这都是导演处理问题的好方法。要想教小孩子演戏,是几乎不可能的任务。斯皮尔伯格比起其他导演的优势,就在于他可以最大范围的挑选出合适的演员。